【译】kaijo-20
（食堂烹饪区）
黄濑：[前辈们做的手卷寿司真好吃~就是吃了有点口渴…]…冰箱冰箱~看看有啥喝的~?……！（突然想起）[他们说这里的冰箱……]
（回忆）
土田：食堂里边不是有个烹饪区么，那儿的大冰箱里潜伏着“某样东西”哦。
小金井：潜伏！？
土田：不清楚具体是什么……但看到的人都说…
黄濑·森山：……（紧张）
土田：“冰箱里栖息着妖魔”…
（回忆结束）
黄濑：怎么可能嘛~管它呢~（开冰箱）……！（震惊）……妖、妖怪啊啊啊！！！[吓到动不了……但不逃走的话！…]
（跑出烹饪区）
黄濑：这次真的是鬼……（踩到什么）……！？
？？？：好痛！谁踩我的手！
黄濑：哇啊啊啊！又出现了！！！
青峰：吵死了！
黄濑：……小、小青峰！？
青峰：是你啊黄濑。
黄濑：你干嘛睡在这里！？吓我一大跳！
青峰：我睡哪儿关你啥事。你在嚷嚷啥呢？
黄濑：小青峰有妖怪！
青峰：哈？妖怪？我知道你蠢，没想到你脑子已经坏到这种地步了。
黄濑：好过分！我正常得很！那边的冰箱里有妖怪！
青峰：冰箱的妖怪……说什么呢真无聊。
黄濑：妖怪和我对上眼了！
青峰：眼睛？
黄濑：它还有触手！
青峰：触手？…怎么可能。
黄濑：它的嘴咧得超大，我亲眼看到的！
青峰：看错了吧。
黄濑：才没有！我感觉差点被它抓走吞掉了！
青峰：少啰嗦，去看看就知道了。
（回到烹饪区）
青峰：这种错觉再确认一遍肯定就没有了。
黄濑：打住！那边真的有妖怪！
青峰：都说了没有！……就这边吧。（抓住冰箱门）
黄濑：别别别！别打开！
青峰：你好吵，我开了。（打开）
青峰·黄濑：……！（震惊）
青峰：唔哦！？
黄濑：呜啊啊啊！！妖怪果然在！！
青峰：……嗯？
？？？：青峰君！小黄！
黄濑：小桃！？
五月：你们把冰箱打开啦！？明明不能给人看的！
黄濑：不能看？
五月：我还在练习呢！
青峰：果然是你……
黄濑：小桃？这么说妖怪是……
五月：是便当哟~
黄濑：便…当……？
五月：嗯~小兔子的卡通便当?
黄濑：兔子的卡通便当……
五月：可爱吧？~
黄濑：它的眼睛……
五月：是金枪鱼的眼睛，我想直接用真的眼睛会方便点。
青峰：我去…
黄濑：那从它嘴里冒出来的是啥？
五月：腌牛舌~小兔子在做鬼脸哟?很可爱吧~
青峰：真的假的……
黄濑：很正式呢…啊哈……啊哈哈……
青峰：你不是说妖怪么？
黄濑：我、我才没说！
五月：妖怪？
黄濑：那、那个……
五月：我做的不像小兔子吗？（失落）
青峰：喂，你赶紧圆场吧。（小声）
黄濑：像的像的！比如说……[要找找优点！]……对了！这个米饭是粉色的呢~很好看哦~
五月：嗯嗯~我加了草莓酱~因为想不到别的粉色材料。
青峰：哈？（叹气）……我说你啊，别因为良做了卡通便当就跟着较劲好嘛。
黄濑：樱井君擅长这个吗？
青峰：嗯，他一直在做，做菜是他的兴趣爱好。
黄濑：擅长做菜啊~
青峰：嘛~良做的不管什么都好吃，外观也女子力超高。
黄濑：是么~好想吃吃看~
五月：我再练练也能做好的……
黄濑：…！（圆场）小桃非常努力，这一点很讨喜的~
青峰：连普通的菜都做不好的你就别想做卡通便当了。
黄濑：小青峰！
五月：小兔子不行么……那我下次试试小熊?
黄濑·青峰：……（黑线）
——第二天——
笠松：几天后就要和秀德比赛了，今天二对二练习。为赛前准备而奋斗！
海常众：是！
小堀：轮流对打么。
早川：我先当裁判~
笠松：谢了。那第一组黄濑&小堀vs森山&我。
森山：好。
笠松：快开始吧。
（跳球）
黄濑：[他应该会向森山前辈传球？…]
笠松：……
黄濑：[突破过来了！？可恶，来不及反应…]
笠松：森山跑起来！
森山：好！
黄濑：[运球好快…但这样才有打倒的价值！]
笠松：上！
森山：交给我！
早川：哇~势均力敌！
黄濑：休想进球！
……
黄濑：哈…（喘气）出了好多汗。
森山：比了好几场呢。
早川：好想休息。
笠松：那休息10分钟。
……
小堀：话说秀德赛结束后合宿就结束了吧。这剩下的几天你们想做什么？
森山：我想用之前没用过的设施再锻炼一番。
笠松：确实健身房还有很多器材没用过。
森山：还有平衡球~哼哼~给你们见识一下我高超的平衡力！
早川：我想称霸食堂的菜单！
小堀：称霸挺难的吧？毕竟种类太多了。
笠松：而且有些菜单是每天都更换的。
早川：那我希望食堂能再来一次“油炸日”~
森山：对对~上次吃得超开心。
小堀：我倒喜欢黏系食材的套餐。
笠松：黄濑，你想做什么？
黄濑：我想的和大家有点不一样……我希望能赢下最后的比赛，给合宿画上圆满句号！
森山：你难得说正经话嘛~
早川：像电视剧台词~
黄濑：呜哇好羞耻！刚才不算数，当我没说过！
小堀：哈哈哈~不过我们也希望能赢。
黄濑：前辈~~
笠松：好！让我们拿下最终的胜利！
海常众：是！
……接下一话 tbc……
Free Talk：
桃桃竟然能把便当做成恐怖传说w 小堀也喜欢黏系食材啊，隔壁绿间有伴了w 黄濑被前辈吐槽难得说出正经话~各位向着胜利奋斗的样子超帅气！
评论(4)