【译】kaijo-16
（夜晚）
笠松：今天训练到此为止。
黄濑：是！大家辛苦了！森山前辈今天状态很好啊~
森山：嘿嘿~我想是“森山练”的成果吧。
小堀：不知不觉“森山练”这个词已经定下来了。
早川：我也喜欢这种练习。
笠松：结果自那次之后每天都这样练习了。为下次练习赛做准备，要不明天增训吧。
黄濑：练习赛？
笠松：刚才诚凛教练提议的。
海常众：唔噢噢噢！
早川：下一个对手是诚凛！
黄濑：笠松前辈~什么时候比赛？马上进行吗？
笠松：定了两天后。
黄濑：小黑子也会参赛吧~我还想和上次在淘汰赛搭档的日向前辈比赛~还有还有！……
笠松：吵死了你稍微安静点！（踹）
黄濑：唔！
（体育馆外）
黄濑：[干嘛非要踹我…前辈真坏！~…]
小堀：期待和诚凛的比赛。
早川：是！我也很兴奋！
森山：……说曹操曹操到，那边的不是诚凛么？
小金井：刚才火神被传出的球砸中脸了呢~哈哈~
火神：那、那是……
土田：鼻子全红了好好笑~
小金井：对对！一想起来就…噗噗~不过火神会这样真少见呢。
黑子：确实。火神君，难道你肚子饿了？
火神：怎么可能！我是因为…虽然可能是错觉，但窗外有光闪了一下，我就分心了。
土田·小金井：那什么鬼——？
火神：不过再看一次的时候那光就没了。
小金井：嘿嘿~（坏笑）
土田：是因为窗外闪光啊~（坏笑）
火神：哎？
小金井：阿土你怎么看？
土田：嗯~也许是那样呢小金~
火神：咦？
土田：就之前提过的，这集训基地会闹鬼的事儿。
火神：别、别乱开玩笑…
黑子：如果只是玩笑就好了呢~
……
黄濑：那一定是玩笑！
森山：行了，别再谈论这话题了。
早川：对啊，快回屋吧！
森山：走了！
早川：是！回房间！
小堀：森山、早川？干嘛突然走这么快？等等！
黄濑：前辈们！？
笠松：他们在怕什么。谣言而已吧。
黄濑：是、是呀……咦？（突然翻找）
笠松：怎么了？
黄濑：咦？（翻找）包里还有口袋里都没有……
笠松：什么？
黄濑：我的手机！
笠松：手机？不会落在体育馆了吧。快去拿回来。
黄濑：体育馆……
笠松：怎么了？
黄濑：听了刚才诚凛的对话，一个人不敢去…前辈！拜托和我一起去！
笠松：……真拿你没辙。
（室外）
黄濑：啊~终于找回手机~
笠松：让你训练时再玩手机！
黄濑：…对不起。
笠松：下次记得好好放在置物柜里。
黄濑：是……！！（突然吓到）
笠松：怎么了？
黄濑：前辈！刚才……好像有什么闪烁了一下？
笠松：烦死了没看见！没有东西发光！都是你的错觉！
黄濑：可、可……
笠松：上次那么瞎吵吵，结果是网球掉落。
黄濑：网球掉落也很奇怪好吧……可这次……算了，应该是错觉吧?
（闪烁）
黄濑·笠松：！！！
黄濑：果然不是错觉！
笠松：怎么…可能……光源在那里吧，跟我去看看。（跑远）
黄濑：等等我笠松前辈！别把我一个人丢下！（跟上）
……
笠松：发光的就这附近吧。
黄濑：大概……咦？那是……
高尾：小真，再右边一点！…我说再右边一点！
绿间：这样吗？（闪烁）
高尾：对对~好啦，慢慢修好了~
黄濑：……高尾君和小绿间！？
笠松：又是他们……总之先过去看看。
（跑过去）
笠松：你们在干嘛？
高尾：笠松前辈、黄濑晚上好~这个坏了，我们在修理。
黄濑：这个……你们在基地借的板车？
高尾：是呀，它突然坏了，很难修呢……小真，再往左照一下。
绿间：……（闪烁）
黄濑：刚才的光！
笠松：……
黄濑：原来那不是鬼是手电筒的光。
笠松：看样子是的。
黄濑：啊哈、啊哈哈哈……不过，还好没有鬼。终于放心了，对吧前辈？
？？？：……（拍）
黄濑：！！！（惊）呜啊啊啊啊！（抓住笠松）
笠松：喂！我骨头要断了！快放手！踹死你啊！
黄濑：待会儿再踹吧！现在先别管！
？？？：喂……我就拍了下你的肩，不至于吓成这样吧。
黄濑：……咦？
绿间：黄濑，你看清楚。
木村：突然大叫，我才被你吓到。
黄濑：……宫地前辈、木村前辈，还有大坪前辈？
大坪：笠松也在啊，发生什么了？
笠松：没什么。我们看到手电筒的光…有点在意就过来了。
黄濑：是、是的！
宫地：抱歉给你们添麻烦了。
大坪：我们把缺的修理工具都借来了。（倒出）
高尾：谢谢前辈们！
绿间：谢谢。
高尾：小真，你照一下这边的车轮上面。
绿间：……（打开手电筒）
木村·大坪：…！
宫地：唔哦！啊哈哈哈！
木村：宫地，干嘛突然笑起来？
宫地：你们被手电筒照到的样子，看起来好似打了光的金刚力士像（仁王像）w哈哈！
高尾：噗！嘎哈哈哈哈！真的好像！救命www
绿间：……（闪烁）
高尾：小真住手！别换着角度打光w咔哈哈哈！
木村：你们笑过头了吧！
高尾：但真的…就是金刚力士像嘛~哈哈w
宫地：绿间快把手电筒放下！我要笑死了噗噗！
绿间：……（放下）
大坪：好了别闹了。快点修理吧。
高尾：是~
绿间：……（点头）
笠松：可为什么这么结实的板车会坏掉？
……接下一话 tbc……
Free Talk：
土田 小金井和黑子总是散播鬼怪谣言、煽动诡异气氛w 海常明明遇到过这么多“假鬼”，却仍旧次次被吓到，笠松总要被当成挡箭牌w辛苦了队长~
评论(1)