【黑羽&天根】网王Voice Message翻译
六角中学黑羽天根角色歌专辑里的voice message，因为是好多年以前的专了，不晓得有没有人翻过（我没搜到）。看过的话就无视我吧。
https://music.163.com/#/song?id=527141
↑ 这里可以听，超级推荐哦！他们互动好可爱！其它平台搜声优名字应该也能搜到
以下用角色名代替声优名，省略敬称。
天根：收听《Joy to the world》的各位，你们好~「就算老爷爷吃也叫奶油布丁」(babaroa中的baba与“老婆婆”同音)。我们是给天根光配音的竹内幸辅——
黑羽：以及给黑羽春风配音的大黑和广。
合：请多指教~
天根：六角也有角色歌了。
黑羽：发行啦。
天根：我俩双打，所以是合唱曲……
黑羽：没错，Duet哟。
天根：这两人关系那么好啊？
黑羽：当然好，是有名的搭档。
天根：也对。说来六角的声优们关系超好，我们还一起喝酒。
黑羽：嗯，前阵子就搞了六角的酒会。
天根：只有你没来哦。
黑羽：啊嘞~这样看来关系不好嘛ww
天根：不好ww你看，马上就自我辩解了w总之给没来的你还有各位听众汇报一下。
黑羽：嗯嗯。
天根：喝了酒崩坏最严重的就属佐伯的声优有马了（有马克明，艺名“织田优成”）。他醉后有点缠人。
黑羽：这不太好呢。
天根：哈哈。而小树的声优莲（莲岳大）…他和小树简直一模一样。
黑羽：怎么说？
天根：虽然实际没说出口，但总是一脸马上要问“为啥为啥”的表情w
黑羽：哈哈。
天根：葵的声优丰永（丰永利行），他才19岁。
黑羽：很年轻呢。
天根：来酒会也不喝酒的。（p.s.未成年禁止饮酒）
黑羽：来了也不喝啊。
天根：没喝哦，绝对没喝！
黑羽：哈哈~
天根：请各位放心！……话说我们四个人喝完后不是要走到新宿站嘛，居然偶遇给老爷爷配音的外波山文明前辈！也喝醉了在路上走着w
黑羽：这么巧ww
天根：他还跟我们打招呼“哦~你们还好吗？”
黑羽：跟角色好像ww
天根：我参与网王配音后变得超爱大卫。
黑羽：当然会这样啦，我也一样。
天根：关于这个角色我考虑了很多。
黑羽：噢噢。
天根：左思右想，我觉得大卫是不是一直被欺负着呀。
黑羽：怎么说？
天根：阿羽的吐槽太过了。
黑羽：哪有~
天根：你来说说他都讲过什么。
黑羽：“大卫！你的冷笑话很无聊！”
天根：还有其它过分的咧。
黑羽：“你的冷笑话把斗志都浇灭了。”
天根：所以温柔点行不行！
黑羽：好像是有点过w
天根：很过分的说。除了当声优，我还是搞笑组合“あばれヌンチャク”的成员。
黑羽：嗯，这我知道。
天根：我担任逗哏，假如我搭档像那样吐槽我，我肯定会沮丧会哭，最严重的是会冷场。
黑羽：这样啊。
天根：对呀。不过阿羽吐槽的厉害之处在于回旋踢。那个附带回旋踢的吐槽如果真的有搞笑艺人运用，我想肯定会红。
黑羽：很厉害，（腿踢得高）韧带好w
天根：我们干脆让阿羽大卫漫才组合出道吧！
黑羽：现在？
天根：试试看~
黑羽：才不要。
天根：哈哈哈，这里你应该顺着话题走向来。
黑羽：你是专业的啊，怎么能混为一谈。
天根：你是大人吧~配合年下的我一会儿啦~
黑羽：虽然你比我小——
天根：（直接无视）好了好了开始！~
黑羽：等等！
天根：（继续无视）大家好我叫天根光~
黑羽：（无奈）大家好我叫黑羽春风。
天根：我们是“ドグラマグラ（方言 指魔法）”组合~ （p.s.也是某推理小说的名字，被译作《脑髓地狱》）
黑羽：为啥用这个当组合名！
天根：不是挺好的名字嘛~
黑羽：哈哈哈~
天根：最近天根在和冰帝的练习赛中完成了百人斩。
黑羽：百人斩很酷呢。
天根：这个“百人斩”是“有一百个义兄弟”的意思哦。（冷笑话，“斬り”与“義理”同音）
黑羽：令人窒息w这家庭关系怎么变得那么复杂w
天根：不断结婚离婚一百多次然后——
黑羽：（打断）够了喂！从刚才开始就雷死人了。（踹）
天根：呜嗷！…结果我又被踹了w鼻血流不停…我能再说一句话吗？
黑羽：还要说什么？
天根：海堂（kaidou）很高傲（taido ga dekaido）。
黑羽：说来说去都是冷笑话！
天根：家住在川越街道旁（kaidouzoi）。
黑羽：冷笑话烦死了！哎…大卫w（笑场）你给我差不多一点w
天根：你让我适可而止我就适可而止吧。
合：谢谢大家~
黑羽：这漫才什么鬼ww
天根：果然不行啊ww
黑羽：大卫和黑羽不太适合漫才呢。
天根：嗯，毫无默契。
黑羽：这个不行但歌还是认真唱了的。
天根：六角以后也会其乐融融，请大家多关照~
黑羽：请多关照~
天根：那么天根光役竹内幸辅
黑羽：以及黑羽春风役大黑和广
合：再次感谢大家！
——End——
看动画的时候他们的昵称好像没被翻出来，虽然大家应该知道，姑且说一下：
ダビデ（David大卫）即天根光，因为他五官深邃仿佛米开朗基罗的大卫像所以这么叫。バネさん（Bane阿羽）即黑羽春风，是姓氏简称，Bane在日语中还有“发条/弹簧（可引申为克服困难的动力）”的意思。
最近刚迷上天根光，其实我还挺喜欢冷笑话的w 声优们太萌了吧！竹内桑撒娇语气超可爱，大黑桑也好宠w配合着一起讲漫才。这个voice message我能循环一整天！ 话说听到后面都分不清哪句话是谁说的了 搞错的话抱歉，他们的声线在我看来有点像…
评论