【译】kaijo-12
黄濑：………一点声音都没有，好暗……有人吗！？（喀啦……）什么声音？朝这边来了！（喀啦……）好可怕！快逃！
（跑动）
黄濑：哇！声音靠过来了！（喘）……[再这样下去的话]……要被抓住了！
（喀啦）
黄濑：啊啊啊啊！别抓我！！（醒来）
笠松：呜哇！你突然大叫干嘛！
黄濑：咦？……哎？
笠松：我看你们一直没回来就出来找……你和森山躺倒在这边的长椅上了。八成在桑拿逞能了吧。（叹气）
黄濑：[原来刚才是梦啊]?……森山前辈呢？
笠松：他先醒来，小堀和早川就送他回房间了。
黄濑：对不起……
笠松：别再给人添麻烦！我走了。
黄濑：前辈等等！（抓住）
笠松：放手。
黄濑：别留我一个人…（泪）
笠松：哈？说什么呢！
黄濑：刚才做噩梦了…被奇怪的声音追着跑…虽然知道只是梦，可我好怕！
笠松：谁让你做蠢事，才梦到那种梦！……贴好这个，给我清醒点！（贴）
黄濑：哇好冰！
笠松：真受不了你……
黄濑：这是……冰贴？
笠松：……（走远）
黄濑：前辈等等我！（跟上）
（室外）
黄濑：已经晚上了。
笠松：你们瘫倒的时候天就暗下来了。
黄濑：……
（有动静）
黄濑：咦？前辈你有听到什么声音吗？
笠松：还乱说…
（喀啦喀啦）
黄濑：现在又来了！
笠松：…好像是有声音…
（喀啦）
黄濑：我梦里听到的就是这个！梦应验了！
笠松：你冷静点！
黄濑：好可怕好可怕啊啊！！前辈怎么办？你一定要帮我啊！（颤抖）
笠松：别把我当挡箭牌笨蛋！
黄濑：前辈别躲开呀！
笠松：所以说你给我冷静！
黄濑：可……
（喀啦）
黄濑·笠松：！？
笠松：声音更响了…
黄濑：……（点头）……这样下去……要被抓住了！
？？？：黄濑快抓住！
黄濑：……咦？
？？？：黄濑！笠松前辈！快抓住网球！
黄濑·笠松：网球？
笠松：为啥网球滚到这边来了？
黄濑：而且好多！
笠松：先接住再说！（抓）
黄濑：好！（抓）
高尾：（走来）真不好意思~
绿间：……
笠松：原来是高尾和绿间……这怎么一回事？
黄濑：到底啥状况？……哇！板车里装着好多网球！
高尾：因为今天的幸运物是网球。本来一个就够了，但和基地的管理人说明情况后借了我们好多网球。小真又说幸运物多点好，所以我们全借来了。
黄濑：这个板车也借来的？
高尾：毕竟那么多网球徒手拿不下。
黄濑：也对……
绿间：你那眼神什么意思？
黄濑：啊哈哈~我就觉得你还是那么极端呀。
高尾：板车都装不下那么多网球，所以掉下来了。
绿间：因为你装网球的时候没有考虑平衡性才掉下来。
高尾：是是是~
笠松：绿间。
绿间：什么事？
笠松：给，又捡到一个。
绿间：十分抱歉，谢谢你。（点头致意）
黄濑：小绿间，这边也有哦！给~
绿间：嗯。（看都不看）
黄濑：哎哎！对我和对前辈的态度也差太多！？
绿间：我又不是故意的。
黄濑：无意识差别对待！？
高尾：咔哈哈哈哈！
绿间：走了高尾。…笠松前辈再见。（行礼）
笠松：嗯，再见。
高尾：谢谢你们~黄濑拜拜?……猜拳决定谁骑板车吧，石头剪刀布！……啊啊又输了！
绿间：网球把我的运势补正了。
高尾：可恶！……行吧，走了…（骑车）
（喀啦）
高尾：小真，合宿期间就一直借着板车吧？因为不晓得晨间占卜又会搞什么花头。
绿间：嗯。有备才无患。
高尾：我感觉你经常筹备过头。（喀啦）
黄濑：……他们走了哎。真想不到原来那声音是网球和板车。
笠松：谁猜得到…
黄濑：对呀。
笠松：你以后稳重点，别总是一惊一乍的。
黄濑：是……
——第二天，室内球场——
黄濑：好痛！
早川：拉筋有什么办法，忍耐一下。（押背）
黄濑：早川前辈你别押这么大力啊！
小堀：笠松，昨天你和黄濑回来好晚。
笠松：嗯…
黄濑：因为……（说明情况）
……
早川：原来还有这样的事哈哈~把板车和网球的声音当成鬼怪。
黄濑：真的很可怕嘛…
小堀：的确这种情况很少见。
笠松：你们要聊到什么时候，开始练习了！
森山：今天练习什么？
笠松：今天……
（开门声）
叶山：哇，第一次来这个室内球场~这里好大~
根武谷：可以尽情活动开了！
黛：……
实渕：嗯~……咦？
赤司：凉太？
黄濑：小赤司！？洛山怎么也来这边？
实渕：我们准备在这里练习~
黄濑：我们也是……
实渕：哎？
黄濑：咦？
实渕：两校的场地使用撞上了？我们提交过申请的……
小堀：我们也提交过。
赤司：这么说是安排出差错了…
黄濑：还有这种事？
笠松：怎么办？
叶山：那我们干脆一起训练吧~
……接下一话 tbc……
Free Talk：
笠松好温柔呀~一边责备后辈一边又给他贴降温贴~黑篮的前辈们都超级好的！ 绿间高尾即使合宿都要借板车骑ww
评论(1)