【rb翻译】黑羽&天根 卡面故事
天根SR
——上篇——
黑羽：今天就练习到这儿吧。
天根：知道了。
黑羽：太拼了，一定要好好吃饭休息才行。
天根：剧烈练习伤到膝盖的话就很悲剧…噗。（ヒザ[hiza]を痛めたりしたら、ヒサ[hisa]んだからな）
丸井：嗯？你说膝盖怎么了？
天根：让膝盖休息，晚餐难得吃个披萨…噗。（ヒザ[hiza]を休ませつつ、夕食には久しぶりにピザ[piza]をいただこう）
桑原：膝盖？披萨？？
黑羽：大卫你这家伙！你的冷笑话没人听懂！
天根：怎么会……时隔好久是个悲惨结果…（ヒサしぶりにヒサんな結果）
丸井：哦！这也是冷笑话？
天根：所以说…真的不懂吗…？
桑原：真亏你能接二连三地说，佩服佩服。
天根：没有…今天冷笑话的状态不好。
黑羽：老样子好吧。
天根：可阿羽前辈…他们没听懂。
丸井：别灰心了，下次我绝对会笑的。
桑原：喂…你这样说他不是更受伤么？
黑羽：抱歉啊二位，请直接无视大卫的冷笑话。
天根：勿要无视…噗。（スル[suru]ーをするな）不行…状态还是很糟。
黑羽：有吗？和平时有什么两样？
天根：唔……
丸井：这种时候吃点甜的就好了吧？
桑原：他又不是你…
天根：应该没错。想狂吃芭菲。
桑原：你真要吃啊！？
天根：冷笑话状态欠佳时就吃甜食补充糖分。
丸井：那我们一起去咖啡厅吧。
（咖啡厅）
天根：超级豪华草莓巧克力芭菲…
黑羽：才没那东西！就吃一般的芭菲忍着点。
天根：好想吃……
桑原：没有那什么超级草莓就不行吗？
天根：对，只想要超级豪华草莓巧克力芭菲。
丸井：菜单上没有的自己做不就好了。
……
丸井：好嘞，特制芭菲完成！
天根：好厉害…比想象中还豪华。
黑羽：但这么大份的能全吃完？
桑原：看着就想喝咖啡…不愧是豪华版。
天根：用名古屋方言来说就是贼拉deluxe…噗。（でら[dera]、デラックスだ）
丸井：那咱们快吃贼拉deluxe芭菲吧。
天根：我开吃了。
丸井：嗯~！美味！果然累了就要来点甜的。
天根：好吃。这样我的冷笑话也能顺利…状态绝佳。
黑羽：……（看着天根）
天根：怎么了阿羽前辈？
黑羽：…没什么。
天根：…？你真奇怪。
——下篇——
天根：芭菲太美味了。再来一个就好了，但是已经饱嗝了…噗。（もう一杯[ippai]、でもおなかいっぱい）
黑羽：你这！大卫！！（踹）
天根：阿羽前辈暂停！吐槽好凶残。
黑羽：我说你是不是吃太多了？一会儿就要晚饭了啊。甜食的确能恢复疲劳，可你这样营养会不均衡。
天根：呜…那怎么办，阿羽前辈？
黑羽：去锻炼一下怎样。
（训练室）
黑羽：哦，人好多。
天根：嗯。
河村：好嘞！再加把劲！
桃城：阿隆前辈你把机器速度调太高了！那我也不能输，不能输！唔噢噢噢！
一氏：小春！你要目不转睛看我做哑铃飞鸟哦！
金色：裕君加油！不过跑步机上桃尻君汗水爽朗飞扬的样子也好棒哦~
一氏：想劈腿吗？！
黑羽：真热闹啊。
桃城：这不是阿羽前辈们吗！快来咱们一起练习。
黑羽：行，走吧大卫。
天根：我想骑健身车。
黑羽：这样啊，那一会儿见。
天根：好。
黑羽：……
桃城：怎么了？
黑羽：我有点在意大卫的状态。
金色：我觉得他很投入呀。
天根：哈…哈…（喘气）
金色：认真的面庞…滴落的汗水…太·可·了~
一氏：小春！！揍你哦！！
河村：看他那么努力，我想没必要担心了吧？
黑羽：从他说冷笑话状态不好开始我就担心。看样子是没事儿了。
桃城：我们也别输给他，专心练习吧！
天根：呼…出了好多汗。啊，一热就下意识用衬衣擦汗了…噗。（あ[a]、つい[tsui]シャツで汗を拭ってしまった。暑い[atsui]から）
黑羽：你这大卫！（踹）
天根：呜！阿羽前辈的吐槽还是这么犀利…
黑羽：说真的…我已经手下留情了。
天根：那是温柔吗？
黑羽：笨——蛋。少啰嗦。
天根：这也算超级豪华草莓巧克力芭菲的功劳吧。因有parfait而perfect…噗。（パフェ[pafe]でパーフェ[pa-fe]クト）
——END——
黑羽SSR
——上篇——
黑羽：看球！
天根：呼…！肘内旋发球，职业级呐…噗。（プロ[puro]ネーションサーブ、プロ級ね）
黑羽：怎么，你在夸我吗？…呵！（回击得分）
天根：……！
黑羽：好！今天状态也很棒。离循环练习开始还有时间，休息下吧。
天根：好。
……
黑羽：说来从早上就很热。
天根：忍不住说热死人了…噗。（暑い[atsui]と、あーつい[a-tsui]言いたくなる）
黑羽：尽说冷笑话。倒是凉快些了。
桃城：辛苦了！
菊丸：你们在自主练习啊。
黑羽：嗯，所以一大早就汗流浃背。
桃城：我也是。定型的发蜡都被汗弄没了。
菊丸：我的头发大概也乱翘着。
桃城：英二前辈的头发不是一直都乱翘嘛。
菊丸：拜托！我也用发蜡认真打理发型的！
黑羽：好讲究。
桃城：阿羽前辈你们也用发蜡的吧？都用哪种啊？
黑羽：嗯？就一般的…不过长时间运动也不会随汗流失，很好用我推荐你。
桃城：真好。
黑羽：大卫每次用量都挺大，你应该有几种吧？
天根：对。
菊丸：难怪头发完全不乱。
桃城：之后能让我试用一点吗？
黑羽：不介意的话尽管用。……啊
天根：怎么了阿羽前辈？
黑羽：我记得今早和你一起在更衣室整理头发……哦对，我们把发蜡落在那儿了。
天根：这么一说确实。因为后面的人在催，就直接那样出门了。
菊丸：毕竟早上大家都忙着检查仪容仪表，拥挤得很。
桃城：练习开始前去拿回来怎样？
菊丸：我也去！顺便再整整头发。
黑羽：那一起走吧。
（更衣室）
天根：发蜡没了……
黑羽：奇怪，明明放这里的。
天根：没有发蜡，哇地哭啦。（ワッ[wa]クスがなく[naku]て、ワッと泣く）
桃城：你好淡定。
天根：不，我也有点惊讶。
黑羽：算了，东西丢了也没办法。买新的就好。
天根：接下来一整天都要练习，最快也得明天中午才能去买。
黑羽：那明早就不能弄发型了…如果不影响练习倒还好说。
菊丸：我把我的发蜡借你！
桃城：也请用我的。
黑羽：可以吗？
菊丸：遇到困难就要互帮互助嘛。
天根：谢谢。
桃城：别客气。
菊丸：正好拿来了，你用用看？
黑羽：好，借用点。
……
天根：……定型不了。
菊丸：诶？！为什么？
黑羽：也许这个发蜡和我们的发质不合。
菊丸：唔~是嘛……
桃城：没帮上忙……
黑羽：没事，有劳费心了。
菊丸：希望有人能捡到失物。
黑羽：嗯。
？？？：——打扰了，你们找的是这个吗？
——下篇——
观月：——打扰了，你们找的是这个吗？
天根：啊。
黑羽：我们的发蜡！
菊丸：为什么观月拿着？
观月：发蜡放在那儿没人管，我看里面还有剩，心想如果被人扔了物主肯定伤脑筋。
桃城：所以代为保管了。
黑羽：帮大忙了，多谢。
观月：真是的，正因为用完了不好好收拾才出这样的问题。
黑羽：哈哈你说得是，不好意思。
天根：反省…
桃城：总之找到了就好！
菊丸：这样明早也能把发型整理完美了。
黑羽：是啊。
天根：发现它的你宛如神明…噗。（見つけてくれるあんたは神[kami]のよう、髪[kami]だけに）
黑羽：吵死了大卫！你也好好道谢！（踹）
天根：唔噢！谢、谢谢…
黑羽：让我们回个礼吧？
观月：举手之劳而已……（沉思）那么，可以请你们明天陪我自主练习吗？
黑羽：这样就行了？
观月：我正好想更新你们的数据…希望能仔细观摩肘内旋发球。
黑羽：小事一桩。对吧，大卫？
天根：嗯。
观月：答应得好爽快…虽然这话由我说有点那什么，但被收集数据的话你们的弱点可能会暴露哦。
黑羽：嗯？是这个理。但只要变得更强，超越数据不就好了。
桃城：哈哈，确实像阿羽前辈的作风。
菊丸：嗯嗯！我们也不能输。
观月：既然你这么说，那就让我把你们的数据收集个彻彻底底。
黑羽：行啊！
观月：那明天见。
（第二天）
黑羽：今早要按约定陪同自主训练。发蜡也找回来了，去更衣室打理头发吧。
天根：好。
（更衣室）
黑羽：……♪好嘞，轻松搞定。
天根：头发，睡翘了…
黑羽：咔咔咔！你要苦战一番了，大卫。
……
天根：这样如何，阿羽前辈？
黑羽：挺好，很有型。
菊丸：早上好~！
黑羽：早。你们也来整理头发么。
桃城：是的，看来你们已经顺利完成了。
黑羽：哈哈，果然还是这个熟悉的发型最让人安定。有干劲了，今天也要精神抖擞。
——END——
天根光，不愧是官方盖章的会撒娇，非要吃超级豪华草莓巧克力芭菲w
平时大卫讲冷笑话阿羽要吐槽，他冷笑话状态不好阿羽又担心w 天哪~~
“手下留情”vs“那是温柔吗”
“八~嘎”
好的 今天六角D2还是那么美好~
阿羽的吐槽功力怕不是来源于发蜡哦？ 发蜡不在的时候：
大卫用阿羽的招式讲冷笑话→自若地应一句“你在夸我吗”
大卫说天热→听了冷笑话“倒是凉快些了”
大卫因丢了发蜡而惊讶→没事的，买新的就好
然后发蜡一回来就开始踹大卫www黑羽春风你怎么回事w
评论